Será mais um erro ?

Bem andei olhando uns videos bem antigos da novela e acabei me deparando com uma coisa muito estranha. No capítulo do dia 25/09/2007 localizado na página 18 (atualmente) do site http://www.mundorecord.com.br/ ,na parte 1 da novela, e localizado no minuto: 11:51, acabei achando um suposto erro por acaso que não se dá pra perceber na TV pelo simples fato de passar muito rápido, ou a gente não poder pausar a novela ou não prestarmos a atenção. Se você perceber haverá escrito "Projeto Quimera" e logo abaixo está a foto de Ângela, depois Clara, em seguida Aquiles e por último Ágata. Em cada um deles está escrito o nome, a idade e a filiação. Você deve estar se perguntanto: "Tá mas e daí?". Preste a atenção, na filiação de Ágata está escrito "Guilherme e Viviane", isso mesmo, mas como? Os filhos deles só são: Ángela, Clara e Eugênio e os pais de Ágata são Teófilo e Rosana. Não está muito clara as letras mas dá pra perceber isso e se percebermos na filiação de Aquiles, esta se apresenta normal. Olhe agora na foto abaixo e veja:

Eis o mistério...seria mais um erro despercebido, ou o que?